در هواپیما

نوشته بود: «No Smoking»
و زیرش: «لطفاً سیگار نکشید»
نمی دونم جمله انگلیسی یه «Please» کم داشت؟
یا جمله فارسی یه «لطفاً» اضافی !